Researchers have picked up strange, unexpected signals from deep space that could point to the existence of dark matter.